touch one's cap to smb.

приветствовать кого-л. (прикладывая руку к козырьку)

...you could be sure of being kept on for as long as you worked like a slave and touched your cap to the gaffers every time you passed. (A. Sillitoe, ‘Key to the Door’, ch. 18) — ...можете быть уверены, пока вы работаете как лошадь и спешите приложить руку к козырьку всякий раз, как мимо проходит мастер, вас будут держать на заводе.

...they are just touching their caps to the traditional culture. (C. P. Snow, ‘The Two Cultures and the Scientific Revolution’, ‘The Two Cultures’) — ...многие из этих ученых имеют лишь шапочное знакомство с традиционной культурой.